いっぱいの

*full

【S】(容器などが)〔…で〕(ほどよく)いっぱいの， 満ちた〔of〕(⇔empty)；［比喩的に］(胸・頭が)〔…で〕いっぱいの〔of〕;(容器などが)〔…で〕あふれるほどいっぱいの， ぎっしり詰った(up)〔of， with〕;(場所が)人［物］でいっぱいの， 満員の(up)∥ a full day することがいっぱいある日/ a glass full of ［^×with］ water水がいっぱいのグラス(＝a glass filled with water)/ Her head was full of airy thoughts.彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった/ The drawer is full up with odds and ends.引き出しはがらくたでいっぱいだ/ The room was full of people.その部屋は人でいっぱいだった.

**big

〔涙・物・事などで〕いっぱいの〔with〕∥ eyes big with tears 涙でいっぱいの目.

brimful

［叙述］〔…で〕縁までいっぱいの〔of， with〕∥ brimful of tears 涙でいっぱいの.

▲fields bathed in sunlight 日光をいっぱい浴びた畑/ She was deep in thought about her job.彼女は仕事のことで頭がいっぱいだった

^{(見出しへ戻る headword ⇒ いっぱい)}

* * *

*full

〖S〗(容器などが)〔…で〕(ほどよく)いっぱいの， 満ちた〔of〕(⇔empty)；［比喩的に］(胸・頭が)〔…で〕いっぱいの〔of〕; (容器などが)〔…で〕あふれるほどいっぱいの， ぎっしり詰った(up)〔of， with〕; (場所が)人［物］でいっぱいの， 満員の(up)

a full day することがいっぱいある日

a glass full of ［^×with］ water水がいっぱいのグラス(＝a glass filled with water)

Her head was full of airy thoughts. 彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった

The drawer is full up with odds and ends. 引き出しはがらくたでいっぱいだ

The room was full of people. その部屋は人でいっぱいだった.

**big

〔涙・物・事などで〕いっぱいの〔with〕

eyes big with tears 涙でいっぱいの目.

brimful

［叙述］〔…で〕縁までいっぱいの〔of， with〕

brimful of tears 涙でいっぱいの.

▲fields bathed in sunlight 日光をいっぱい浴びた畑

She was deep in thought about her job. 彼女は仕事のことで頭がいっぱいだった

(見出しへ戻る headword ⇒ いっぱい)